Este aviso legal recoge las condiciones generales que regulan el acceso y uso de la página web https://traduccionscontext.com, en adelante “la WEB”, del que es titular y propietaria Context Traduccions en av. Meritxell, 9 4º 5ª AD500 Andorra la Vieja Principado de Andorra, Principado de Andorra, en adelante “Context Traduccions”. El acceso a la WEB es gratuito y su visualización no requiere ningún registro ni suscripción previa.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Contexto Traduccions no se responsabiliza de los daños y perjuicios producidos o que se puedan producir, de ninguna naturaleza, que se deriven del uso de la información, del contenido de la WEB y de los programas que incorpora, y que pudieran ocasionar, a título enunciativo y no limitativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad de la WEB o transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
La información contenida en la WEB es la vigente en la fecha de la última actualización, y Context Traduccions no garantiza la ausencia de errores en el acceso a la WEB ni en el contenido, sin embargo, adoptará las medidas pertinentes para evitarlo corregirlos y/o actualizarlos tan pronto como se detecten.
Context Traduccions se reserva el derecho de modificar y actualizar la información de la WEB, su presentación y configuración y las condiciones de acceso sin necesidad de previo aviso y en cualquier momento. Asimismo, Context Traduccions se reserva el derecho de modificar y/u omitir total o parcialmente los contenidos de la WEB y restringir su acceso. En caso de que deban realizarse operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora de los servicios, Context Traduccions se reserva el derecho de suspender temporalmente y sin necesidad de previo aviso el acceso a la WEB, así como el derecho de prestación o cancelación ción de los servicios, sin perjuicio de procurar ponerlo en conocimiento de los usuarios, siempre que las circunstancias lo permitan. El uso de esta WEB y la información que se facilita es responsabilidad del usuario. Ningún tercero podrá establecer una relación de framing entre sus páginas web y la WEB. Asimismo, Context Traduccions no se responsabiliza del contenido de terceros al que se pueda acceder mediante los enlaces contenidos en la WEB.
SERVICIOS Y PRODUCTOS DE LA WEB
La WEB puede contener enlaces a páginas web ajenas a la misma los cuales se ponen a disposición del usuario con el único fin de facilitarle el acceso a los contenidos o servicios que pudieran ser de su interés y que Context Traduccions no gestiona ni controla en ningún momento.
La inclusión de los enlaces a portales de terceros no implica en ningún caso una vinculación entre Context Traduccions y los titulares de los portales enlazados. Context Traduccions no asume ningún tipo de responsabilidad directa o indirecta en relación con la licitud, veracidad, utilidad, calidad o fiabilidad de los servicios y contenidos propiedad de terceros, o que éstos gestionen o controlen, aunque se pueda acceder a través de la misma WEB.
A todos los efectos legales, se entiende que cualquier relación contractual o extracontractual que el usuario realice con terceros contactados mediante la WEB se realiza única y exclusivamente entre el usuario y los terceros.
El usuario acepta que Context Traduccions no tenga ninguna responsabilidad sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de las negociaciones, conversaciones o relaciones contractuales o extracontractuales entre el usuario y terceros contactados a través de la WEB.
El usuario deberá tomar conocimiento de las indicaciones, avisos o advertencias legales que los portales de terceros puedan establecer para su uso.
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El usuario es responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos en vigor y de las reglas aplicables al uso que se realice de la información y aplicaciones. Sin embargo, se prohíbe el uso de la WEB contrario a la buena fe, en particular y de forma no exhaustiva: la utilización contraria a la normativa andorrana o que infrinja los derechos de terceros; la publicación o transmisión de cualquier contenido que resulte violento, obsceno, abusivo, ilegal, racial, xenófobo o difamatorio; alterar o intervenir por medios fraudulentos páginas web personales o correos electrónicos o sistemas de otros usuarios o terceros sin su autorización; los cracks, números de serie de programas o cualquier otro contenido que vulnere los derechos de la propiedad intelectual de terceros; la recogida y/o la utilización de datos personales de otros usuarios sin su consentimiento expreso o que contravenga las disposiciones de la Ley Calificada 29/2021 de protección de datos personales; la utilización del servidor de correo, el dominio y las direcciones de correo electrónico con fines de correo no deseado, bombardeo de correo, suplantación de identidad, fraude bajo custodia de terceros, Scam 419, pharming, difusión de virus (troyanos, etc.). ) o cualquier otro tipo de actividad realizada con ánimo fraudulento o delictivo.
Queda expresamente prohibido acceder, modificar, visualizar la configuración, estructura y archivos de los servidores de la WEB. Ante cualquier problema que pudiera producirse en los servidores y sistemas de seguridad de la WEB como consecuencia directa de una actuación negligente del usuario, éste responderá por la responsabilidad civil y penal que corresponda. El usuario respetará los estándares técnicos dispuestos por la WEB en la administración y desarrollo de los productos utilizados de forma que no se produzca un uso abusivo que retrase los servidores y perjudique la prestación de los productos o derechos de otros usuarios.
PROTECCIÓN DATOS PERSONALES Y COOKIES
En cumplimiento de lo que requiere la Ley 29/2021, de 28 de octubre, calificada de Protección de Datos Personales (en adelante, “LQDP”), y con los reglamentos que la desarrollan, se informa a los usuarios de este sitio web que cualquier dato personal facilitado en Context Traduccions será tratado por el mismo con las finalidades y condiciones definidas en sus Registros de Actividades de Tratamiento (los encontrará en nuestra política de privacidad).
El responsable de los ficheros es Context Traduccions en calidad de responsable del tratamiento, con domicilio en av. Meritxell, 9 4º 5ª AD500 Andorra la Vella Principado de Andorra, Principado de Andorra.
Los datos aquí recogidos se tratarán por las finalidades de gestión de página web, gestión de usuarios registrados, gestión de notificaciones y gestión de consultas y comunicaciones.
En cumplimiento de la LQPD, y sus reglamentos de desarrollo, Context Traduccions le informa que dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y limitación de tratamiento reconocidos en la citada normativa.
Le informamos que esta página web recoge cookies. Encontrará una explicación exhaustiva de éstas en el siguiente enlace.
Para más información sobre cómo trataremos los datos personales consulte el siguiente <ahref=»https://traduccionscontext.com/?page_id=1406″>enllaç</a
PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE LOS CONTENIDOS
Todos los elementos que aparecen en la WEB, sin limitación (fotografías, música, sonidos, animaciones, software, textos, nombre de dominio, marcas, información y contenido recopilado de toda la web, etc), así como la estructura, el diseño gráfico y el código fuente son propiedad de Context Traduccions, o en su caso, de terceros que le han cedido los correspondientes derechos de uso, y que el usuario de este sitio web debe respetar, y que por tanto están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. No se podrán realizar actos totales o parciales de reproducción, publicación, tratamiento informático, distribución, difusión, transformación, compilación, modificación, distribución o comunicación pública de la WEB sin el previo consentimiento y por escrito de Context Traduccions. El acceso por parte del usuario a los contenidos y servicios de la WEB no implica ningún derecho en cuanto a su transmisión, cesión, utilización, alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública, objeto de propiedad intelectual , sin la previa y expresa autorización específicamente otorgada al efecto por parte de Context Traduccions o del tercer titular de los derechos, en su caso.
Los usuarios de la WEB sólo podrán realizar un uso privado y personal de sus contenidos, es decir, sólo tendrán derecho a visualizar y realizar copias de los contenidos para su uso personal y exclusivo y tendrán que aplicar estos derechos sobre la base de los principios de buena fe y la normativa aplicable. Queda absolutamente prohibido el uso de la WEB o de cualquiera de sus elementos con fines comerciales o ilícitos. La utilización no autorizada de la información contenida en este Portal, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual, pueden dar lugar al ejercicio de las acciones legales pertinentes y, en su caso, a las responsabilidades derivadas de este ejercicio.
COMPROMISOS
Contexto Traduccions se compromete a no realizar publicidad engañosa. En este sentido, no se considerarán publicidad engañosa los errores formales o numéricos que se puedan encontrar en el contenido de las diferentes secciones de la WEB a causa del mantenimiento y/o de la actualización incompleta o defectuosa de la información contenida en estas secciones de la WEB como consecuencia de lo mencionado en este apartado, Context Traduccions se compromete a corregir esta situación tan pronto como tenga constancia de dichos errores.
ACEPTACIÓN
El uso de la WEB implica la expresa y plena aceptación de estas condiciones generales y de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este aviso legal en la versión publicada en el momento en que el usuario accede a este aviso (excepto la política de privacidad y la política de cookies, que será necesario aceptarlas expresa y separadamente). En consecuencia, se recomienda que el usuario lea este aviso legal cada vez que acceda a la WEB, dado que se pueden producir modificaciones en las condiciones generales, sin perjuicio de las condiciones particulares que puedan aplicarse a determinados servicios concretos de la WEB.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE
Las presentes condiciones de acceso y uso quedan sujetas a la legislación andorrana ya la competencia de sus tribunales.