SERVICES

image0(1)

Context Traduccions started out as a translation agency in 2012 and our team boasts more than 20 years’ experience in the Principality of Andorra. Offering a bespoke service, we ensure that our translations meet the highest standards, combined with transparency, speed and complete confidentiality.

 

We respond quickly and professionally, whatever your requirements. Our range of specialisations include legal, official, business, technical, IT and new technology.

 

These are some of the services we offer: Legalisation of sworn translations for official purposes (certified by a notary with an Apostille or legalisation) Collection and delivery of documents at your address (Andorra la Vella and Escaldes-Engordany) and/or by email Editing and proofreading services (typography, grammar and style) for all your written materials.

SWORN TRANSLATIONS FOR OFFICIAL PURPOSES

Translations that are certified and signed by a “sworn translator”, authorised to certify translations by the Andorran Ministry of Justice and the Interior.

DOCUMENT TYPES

- Marriage Certificates
- Birth Certificates
- Criminal Records
- Judgements
- Academic Qualifications
- Declarations and Statements
- Proceedings
- Others

PROFESSIONAL TRANSLATIONS

Our translations of both standard and specialised texts are made by professional, experienced translators into their native language.

FIELDS

- Scientific and Technical
- Legal
- Financial
- Commercial
- Advertising and Tourism
- Literary
- Websites
- Others

EDITING AND PROOFREADING

Editing and proofreading of texts by specialised, experienced translators working in their native language.

FIELDS

- Scientific and Technical
- Legal
- Financial
- Commercial
- Advertising and Tourism
- Literary
- Websites
- Others

INTERPRETING

Interpreting services for all kinds of events. Our interpreters are always smart and discreet and offer complete confidentiality.

SERVICES

- Consecutive Interpreting
- Simultaneous Interpreting
- Whispered Interpreting (chuchotage)

TRANSCRIPTION AND SUBTITLING

Audio/video transcription and subtitling on any topic and for all types of content.

FORMATS

- Videos
- Audio
- E-boks
- Advertising
- Presentations
- Others

PAGE LAYOUT

Additional service for texts that require some customisation, according to the format.

FORMATS

- Reports
- Presentations
- Labels
- PDF files
- Manuals
- Advertising and tourism texts
- Literary documents
- Others

TRANSLATION LANGUAGES

Catalan

catala

Spanish

castella

French

frances

Portuguese

portugues

English

angles

Italian

italia