Context Traduccions s’engage à protéger votre vie privée et à développer une technologie qui vous offre l’expérience Web la plus sécurisée.
Cette déclaration de confidentialité est valable pour le site https://traduccionscontext.com et réglemente la collecte et l’utilisation des données.
En acceptant les politiques de confidentialité, vous consentez aux pratiques décrites dans cette déclaration.
Qui est le responsable des données?
Nous vous informons que toutes les données personnelles que vous fournissez via ce site Web seront traitées par Context Traduccions en tant que responsable du traitement. Context Traduccions est le propriétaire de ce site web, société domiciliée a Av. Meritxell, 9 4ème 5ème – AD500 Andorre-la-Vieille Principauté d’Andorre et inscrite au Registre des Sociétés de la Principauté d’Andorre avec le numéro d’enregistrement fiscal F-165800-D, ci-après Context Traduccions.
Quelles données collectons-nous?
Conformément aux exigences de la loi 29/2021, du 28 octobre, qualifiée de protection des données personnelles (ci-après, « LQDP »), et à la réglementation qui la développe, les utilisateurs de ce site Web sont informés que https://traduccionscontext.com ne collectera que les données personnelles strictement nécessaires pour se conformer aux finalités décrites ci-dessous et qu’elles seront traitées dans le plus grand respect des principes établis dans la réglementation sur la protection des données.
Collectons-nous des cookies ?
Nous vous informons que ce site ne collecte que les cookies de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du site. Pour l’utilisation d’autres cookies, nous avons besoin de votre consentement exprès pour leur collecte. Vous pouvez en savoir plus sur ce que sont les cookies et comment nous les utilisons en consultant notre politique de cookies.
Dans quel but traitons-nous vos données?
Context Traduccions collectera et traitera vos données personnelles afin de pouvoir gérer votre demande de traduction, de correction ou d’interprétation, ainsi que pour effectuer toutes les démarches et/ou procédés nécessaires pour donner effet à cette demande.
Combien de temps mes données seront-elles conservées?
Context Traducciones conservera vos données personnelles pendant le temps nécessaire aux fins décrites ci-dessus. Dans le cas où la législation obligerait Context Traduccions à conserver vos données personnelles, cette dernière conservera vos données personnelles pendant cette période supplémentaire mais celles-ci seront bloquées et ne seront traitées que pour garantir leur conservation. Passé ces délais, les données personnelles seront supprimées.
A qui transmettrons-nous vos données?
En règle générale, vos données ne seront pas transmises à des tiers sauf si nous avons votre consentement exprès pour le faire.
Afin d’atteindre les finalités précitées, et uniquement lorsque cela est nécessaire, vos données personnelles pourront être transmises à:
- Les responsables du traitement de Context Traduccions qui doivent traiter vos données personnelles en relation avec la finalité en question, qu’ils réaliseront selon les instructions de cette entité et conformément à sa politique de confidentialité et à toute mesure de sécurité et de confidentialité appropriée pour établir Context Traduccions.
- Administrations publiques compétentes, dans les cas prévus par la loi et aux fins qui y sont définies.
Transfèrerons-nous vos données vers des pays en dehors d’Andorre?
En règle générale, vos données collectées ici ne seront pas transférées en dehors d’Andorre. Toutefois, en cas de coopération internationale avec d’autres autorités de protection des données, nous vous demanderons votre consentement à ces transferts lorsque la base légitime du traitement est votre consentement.
Quels sont vos droits?
Conformément à la LQPD, et à ses règlements d’application, Context Traduccions vous informe que vous disposez des droits d’accès, de rectification, de limitation, de portabilité, de suppression et d’opposition de vos données personnelles, reconnus dans la réglementation précitée. Pour les exercer, vous devez envoyer un e-mail à contexttraduccions@gmail.com, auquel vous devez joindre une copie de votre passeport ou autre pièce d’identité nationale.
En cas de violation de vos droits, notamment lorsque vous n’avez pas obtenu satisfaction dans votre exercice, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Agence andorrane de protection des données. Vous pouvez également en savoir plus sur leurs droits en contactant cet organisme.
Puis-je retirer mon consentement?
Tout traitement fondé sur votre consentement peut être retiré à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait. Dans de tels cas, Context Traduccions cessera de traiter les données personnelles ou, si nécessaire, cessera de les traiter à cette fin spécifique, sauf pour des raisons légitimes impérieuses, ou l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations.
Quelles mesures de sécurité allons-nous utiliser pour protéger vos données?
Context Traduccions garantit que le traitement de vos données personnelles est soumis au devoir de confidentialité le plus strict, et que les mesures nécessaires, tant techniques qu’organisationnelles, ont été mises en place pour garantir la sécurité de vos données personnelles et empêcher leur altération, mauvaise utilisation, perte , vol et traitement et/ou accès non autorisés.
Modifications possibles de la politique de confidentialité ?
Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment conformément à la loi applicable. Dans tous les cas, toute modification de la présente politique de confidentialité vous sera dûment notifiée afin que vous soyez informé des modifications apportées et que vous puissiez donner votre consentement exprès à ces modifications.
