SERVICES

image0(1)

Créée en 2012, Context Traduccions est une agence de traduction riche d’une expérience de plus de vingt ans en Principauté d’Andorre Nos experts offrent un traitement personnalisé adapté à vos besoins garantissant à tout moment une qualité optimale de leurs traductions, transparence, agilité i totale confidentialité.

 

Nous donnons une réponse rapide et professionnelle aux demandes de toute nature, tout spécialement dans les domaines juridique, officiel, entrepreneurial, technique, informatique i des nouvelles technologies, entre autres.

 

Nos services incluent : la légalisation des traductions assermentées officielles (authentification notariale et apostille ou légalisation) ainsi que le ramassage et la remise à domicile des documents (Andorra la Vella et Escaldes-Engordany) ou par voie télématique. Nous vous proposons également un service de correction (orthotypographique, grammaticale et de style) des textes de vos productions écrites

TRADUCTIONS ASSERMENTÉES OFFICIELLES

Traductions faites, certifiées et signées par un traducteur assermenté agréé auprès du ministère de la Justice et de l’intérieur.

TYPES DE DOCUMENTS

- Certificats de mariage
- Certificats de naissance
- Extrait de casier judiciaire
- Jugements et arrêts
- Diplômes académiques
- Déclarations
- Procès-verbaux
- Autres

TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES

Traduction de textes, aussi bien généraux que spécialisés, réalisées par des traducteurs professionnels et natifs expérimentés.

DOMAINES

- Scientifique et technique
- Juridique
- Économique
- Commercial
- Publicitaire et touristique
- Littéraire
- Sites Web
- Autres

CORRECTIONS ET RÉVISIONS

Service de correction et de révision de textes par des correcteurs et des traducteurs natifs, spécialisés et expérimentés.

DOMAINES

- Scientifique et technique
- Juridique
- Économique
- Commercial
- Publicitaire et touristique
- Littéraire
- Sites Web
- Autres

INTERPRÉTATION

Service d’interprétariat pour événements de toute nature. Nous proposons bonne présence, discrétion et un maximum de confidentialité.

SERVICES

- Interprétation consécutive
- Interprétation simultanée
- Interprétation chuchotée (ou chuchotage)

TRANSCRIPTION ET SOUS-TITRAGE

Service de transcription et de sous-titrage audiovisuel, tous thèmes et tous contenus.

FORMATS

- Vidéos
- Audio
- Livres électroniques (e-books)
- Publicité
- Présentations
- Autres

MISE EN PAGE

Service additionnel pour les textes exigeant un certain degré de mise en page, adapté à chaque format.

FORMATS

- Rapports
- Présentations
- Étiquettes
- Dossiers PDF
- Manuels
- Textes publicitaires et touristiques
- Documents littéraires
- Autres

LANGUES DE TRADUCTION

Catalan

catala

Espagnol

castella

Français

frances

Portuguais

portugues

Anglais

angles

Italien

italia