{"id":1433,"date":"2022-05-17T06:44:11","date_gmt":"2022-05-17T06:44:11","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionscontext.com\/?page_id=1433"},"modified":"2022-10-20T06:11:39","modified_gmt":"2022-10-20T06:11:39","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div id=\"ultimate-heading-524969e73b6518bf3\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-524969e73b6518bf3 uvc-2757  uvc-heading-default-font-sizes\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-524969e73b6518bf3 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-family:&#039;Belleza&#039;;--font-weight:theme;\">POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Context Traduccions s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 d\u00e9velopper une technologie qui vous offre l&rsquo;exp\u00e9rience Web la plus s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est valable pour le site <a href=\"https:\/\/traduccionscontext.com\/?lang=fr\">https:\/\/traduccionscontext.com<\/a> et r\u00e9glemente la collecte et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>En acceptant les politiques de confidentialit\u00e9, vous consentez aux pratiques d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Qui est le responsable des donn\u00e9es?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous vous informons que toutes les donn\u00e9es personnelles que vous fournissez via ce site Web seront trait\u00e9es par Context Traduccions en tant que responsable du traitement. Context Traduccions est le propri\u00e9taire de ce site web, soci\u00e9t\u00e9 domicili\u00e9e a Av. Meritxell, 9 4\u00e8me 5\u00e8me &#8211; AD500 Andorre-la-Vieille Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre et inscrite au Registre des Soci\u00e9t\u00e9s de la Principaut\u00e9 d&rsquo;Andorre avec le num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement fiscal F-165800-D, ci-apr\u00e8s Context Traduccions.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Quelles donn\u00e9es collectons-nous?<\/strong><\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment aux exigences de la loi 29\/2021, du 28 octobre, qualifi\u00e9e de protection des donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s, \u00ab LQDP \u00bb), et \u00e0 la r\u00e9glementation qui la d\u00e9veloppe, les utilisateurs de ce site Web sont inform\u00e9s que <a href=\"https:\/\/traduccionscontext.com\/?lang=fr\">https:\/\/traduccionscontext.com<\/a> ne collectera que les donn\u00e9es personnelles strictement n\u00e9cessaires pour se conformer aux finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous et qu&rsquo;elles seront trait\u00e9es dans le plus grand respect des principes \u00e9tablis dans la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Collectons-nous des cookies ?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous vous informons que ce site ne collecte que les cookies de maintenance n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site. Pour l&rsquo;utilisation d&rsquo;autres cookies, nous avons besoin de votre consentement expr\u00e8s pour leur collecte. Vous pouvez en savoir plus sur ce que sont les cookies et comment nous les utilisons en consultant notre politique de cookies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Dans quel but traitons-nous vos donn\u00e9es?<\/strong><\/h3>\n<p>Context Traduccions collectera et traitera vos donn\u00e9es personnelles afin de pouvoir g\u00e9rer votre demande de traduction, de correction ou d&rsquo;interpr\u00e9tation, ainsi que pour effectuer toutes les d\u00e9marches et\/ou proc\u00e9d\u00e9s n\u00e9cessaires pour donner effet \u00e0 cette demande.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Combien de temps mes donn\u00e9es seront-elles conserv\u00e9es?<\/strong><\/h3>\n<p>Context Traducciones conservera vos donn\u00e9es personnelles pendant le temps n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Dans le cas o\u00f9 la l\u00e9gislation obligerait Context Traduccions \u00e0 conserver vos donn\u00e9es personnelles, cette derni\u00e8re conservera vos donn\u00e9es personnelles pendant cette p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire mais celles-ci seront bloqu\u00e9es et ne seront trait\u00e9es que pour garantir leur conservation. Pass\u00e9 ces d\u00e9lais, les donn\u00e9es personnelles seront supprim\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>A qui transmettrons-nous vos donn\u00e9es?<\/h3>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vos donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sauf si nous avons votre consentement expr\u00e8s pour le faire.<\/p>\n<p>Afin d&rsquo;atteindre les finalit\u00e9s pr\u00e9cit\u00e9es, et uniquement lorsque cela est n\u00e9cessaire, vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre transmises \u00e0:<\/p>\n<ol>\n<li>Les responsables du traitement de Context Traduccions qui doivent traiter vos donn\u00e9es personnelles en relation avec la finalit\u00e9 en question, qu&rsquo;ils r\u00e9aliseront selon les instructions de cette entit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 toute mesure de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 appropri\u00e9e pour \u00e9tablir Context Traduccions.<\/li>\n<li>Administrations publiques comp\u00e9tentes, dans les cas pr\u00e9vus par la loi et aux fins qui y sont d\u00e9finies.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Transf\u00e8rerons-nous vos donn\u00e9es vers des pays en dehors d&rsquo;Andorre?<\/h3>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vos donn\u00e9es collect\u00e9es ici ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es en dehors d&rsquo;Andorre. Toutefois, en cas de coop\u00e9ration internationale avec d&rsquo;autres autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es, nous vous demanderons votre consentement \u00e0 ces transferts lorsque la base l\u00e9gitime du traitement est votre consentement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Quels sont vos droits?<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LQPD, et \u00e0 ses r\u00e8glements d&rsquo;application, Context Traduccions vous informe que vous disposez des droits d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification, de limitation, de portabilit\u00e9, de suppression et d&rsquo;opposition de vos donn\u00e9es personnelles, reconnus dans la r\u00e9glementation pr\u00e9cit\u00e9e. Pour les exercer, vous devez envoyer un e-mail \u00e0 contexttraduccions@gmail.com, auquel vous devez joindre une copie de votre passeport ou autre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 nationale.<\/p>\n<p>En cas de violation de vos droits, notamment lorsque vous n&rsquo;avez pas obtenu satisfaction dans votre exercice, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;Agence andorrane de protection des donn\u00e9es. Vous pouvez \u00e9galement en savoir plus sur leurs droits en contactant cet organisme.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Puis-je retirer mon consentement?<\/h3>\n<p>Tout traitement fond\u00e9 sur votre consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment sans pr\u00e9judice de la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant son retrait. Dans de tels cas, Context Traduccions cessera de traiter les donn\u00e9es personnelles ou, si n\u00e9cessaire, cessera de les traiter \u00e0 cette fin sp\u00e9cifique, sauf pour des raisons l\u00e9gitimes imp\u00e9rieuses, ou l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense d&rsquo;\u00e9ventuelles r\u00e9clamations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Quelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 allons-nous utiliser pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es?<\/h3>\n<p>Context Traduccions garantit que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est soumis au devoir de confidentialit\u00e9 le plus strict, et que les mesures n\u00e9cessaires, tant techniques qu&rsquo;organisationnelles, ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles et emp\u00eacher leur alt\u00e9ration, mauvaise utilisation, perte , vol et traitement et\/ou acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Modifications possibles de la politique de confidentialit\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable. Dans tous les cas, toute modification de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vous sera d\u00fbment notifi\u00e9e afin que vous soyez inform\u00e9 des modifications apport\u00e9es et que vous puissiez donner votre consentement expr\u00e8s \u00e0 ces modifications.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Context Traduccions s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 d\u00e9velopper une technologie qui vous offre l&rsquo;exp\u00e9rience Web la plus s\u00e9curis\u00e9e. Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est valable pour le site https:\/\/traduccionscontext.com et r\u00e9glemente la collecte et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es. En acceptant les politiques de confidentialit\u00e9, vous consentez aux pratiques d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration. &nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1433","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1433"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1487,"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions\/1487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionscontext.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}