A Context Traduccions está empenhada em proteger a sua privacidade e desenvolver tecnologia que lhe proporcione a experiência web mais segura.
Esta declaração de privacidade é válida para o site https://traduccionscontext.com e regula a coleta e uso de dados.
Ao concordar com as políticas de privacidade, você concorda com as práticas descritas nesta declaração.
Quem é responsável pelos dados?
Informamos que quaisquer dados pessoais que você forneça através deste site serão processados pela Context Traduccions como controladora. Contexto Traducciones é a proprietária deste site, empresa domiciliada na Av. Meritxell, 9 4th 5th – AD500 Andorra la Vella Principado de Andorra e inscrita no Registo Comercial do Principado de Andorra com o número de registo fiscal F-165800-D, doravante Contexto Traduccions.
Que dados recolhemos?
Em conformidade com os requisitos da Lei 29/2021, de 28 de outubro, qualificada como Proteção de Dados Pessoais (doravante, “LQDP”), e com os regulamentos que a desenvolvem, informa-se aos utilizadores deste site que https://traduccionescontext.com apenas recolherá os dados pessoais estritamente necessários para cumprir as finalidades descritas abaixo e que serão tratados com o máximo respeito pelos princípios estabelecidos nos regulamentos de proteção de dados.
Coletamos cookies?
Informamos que este website apenas recolhe os cookies de manutenção necessários ao correto funcionamento do website. Per a l’ús d’altres cookies, necessitarem del vostre consentiment exprés per a llur recollida. Para a utilização de outros cookies, necessitamos do seu consentimento expresso para a sua recolha. Você pode saber mais sobre o que são cookies e como os usamos consultando nossa Política de Cookies.
Para que finalidade tratamos os seus dados?
Context Traduccions recolherá e tratará os seus dados pessoais de forma a poder gerir o seu pedido de tradução, retificação ou interpretação, bem como realizar toda a documentação e/ou procedimentos necessários ao cumprimento deste pedido.
Por quanto tempo meus dados serão mantidos?
Context Traduccions reterá seus dados pessoais pelo tempo necessário para os fins descritos acima. Caso a legislação obrigue a Context Traduccions a conservar os seus dados pessoais, esta conservará os seus dados pessoais durante este período adicional, mas estes serão bloqueados e só serão tratados para garantir a sua preservação. Após estes prazos, os dados pessoais serão apagados.
A quem iremos transmitir os seus dados?
Como regra geral, seus dados não serão repassados a terceiros, a menos que tenhamos seu consentimento expresso para fazê-lo.
Para atingir as finalidades acima mencionadas, e apenas quando necessário, os seus dados pessoais podem ser transmitidos para:
- Os responsáveis pelo tratamento de dados da Context Traduccions que devem tratar os seus dados pessoais em relação à finalidade em questão, que realizarão de acordo com as instruções desta entidade e de acordo com a sua política de privacidade e quaisquer medidas de segurança e confidencialidade adequadas para estabelecer a Context Traduccions.
- Administrações públicas competentes, nos casos previstos na lei e para os fins nela definidos.
Transferiremos os seus dados para países fora de Andorra?
Como regra geral, seus dados coletados aqui não serão transferidos para fora de Andorra. No entanto, em casos de cooperação internacional com outras autoridades de proteção de dados, solicitaremos seu consentimento para tais transferências quando a base legítima para o processamento for seu consentimento.
Que direitos você tem?
Em conformidade com a LQPD e seus regulamentos de implementação, a Context Traduccions informa que você tem os direitos de acesso, retificação, limitação, portabilidade, exclusão e oposição de seus dados pessoais, reconhecidos nos regulamentos mencionados. Para exercê-los, deve enviar um e-mail para contexttraduccions@gmail.com, ao qual deve anexar uma cópia do seu passaporte ou outro documento de identidade nacional.
Em caso de violação dos seus direitos, especialmente quando não obteve satisfação no seu exercício, pode apresentar uma reclamação junto da Agência de Proteção de Dados de Andorra. Você também pode saber mais sobre seus direitos entrando em contato com esta organização.
Posso retirar o meu consentimento?
Qualquer tratamento baseado no seu consentimento pode ser retirado a qualquer momento sem prejuízo da legalidade do tratamento baseado no consentimento anterior à sua retirada. Nesses casos, a Context Traduccions deixará de processar os dados pessoais ou, se necessário, deixará de processá-los para esse fim específico, salvo por motivos legítimos imperiosos, ou o exercício ou defesa de possíveis reclamações.
Quais medidas de segurança usaremos para proteger seus dados?
Contexto Traduccions garante que o tratamento dos seus dados pessoais está sujeito ao mais estrito dever de confidencialidade, e que foram estabelecidas as medidas necessárias, tanto técnicas como organizativas, para garantir a segurança dos seus dados pessoais e evitar a sua alteração, uso indevido, perda , roubo e tratamento e/ou acesso não autorizado.
Possíveis mudanças na política de privacidade?
Esta política de privacidade está sujeita a alterações a qualquer momento de acordo com a lei aplicável. Em qualquer caso, quaisquer alterações a esta Política de Privacidade serão devidamente notificadas para que você seja informado das alterações efetuadas e possa dar o seu consentimento expresso para tais alterações.
