SERVIÇOS

image0(1)

Context Traduccions é uma agência de tradução criada em 2012 com uma equipa com mais de vinte anos de experiência no Principado de Andorra. Os nossos tradutores especializados oferecem um tratamento personalizado adaptado às suas necessidades, e garantimos em todo momento a melhor qualidade nas nossas traduções, transparência, agilidade e plena confidencialidade.

 

Aportamos uma resposta rápida e profissional a qualquer tipo de pedido, especialmente no setor jurídico, oficial, empresarial, técnico, informático e de novas tecnologias, entre outras.

 

Os nossos serviços são os seguintes: a legalização das traduções juramentadas oficiais (legitimação notarial e postilas ou legalizações) inclusive a gestão de recolher e a entrega à domicilio os documentos (Andorra la Vella e Escaldes-Engordany) ou por via eletrônica. Do mesmo modo, oferecemos-lhe um serviço de correção de textos (ortotipográfica, gramatical e de estilo) das suas produções produções.

TRADUÇÕES JURAMENTADAS Y OFICIAIS

Traduções realizadas, certificadas e assinadas por um tradutor juramentado acreditado pelo Ministério de Justiça e Interior do Governo de Andorra.

TIPOS DE DOCUMENTOS

- Certidões de casamento
- Certidões de nascimento
- Registros Criminais
- Sentenças e Acordões
- Títulos acadêmicos
- Declarações
- Actas
- Outros

TRADUÇÕES PROFISSIONAIS

Tradução de textos gerais e especializados realizados por tradutores profissionais e nativos com experiência.

ÂMBITOS

- Científico e técnico
- Jurídico
- Económico
- Comercial
- Publicitário e turístico
- Literário
- Sites
- Outros

COREÇÕES E REVISÕES

Serviço de correção e revisão de textos de corretores e tradutores nativos especializados e com experiência.

ÂMBITOS

- Científico e técnico
- Jurídico
- Econômico
- Comercial
- Publicitário e turístico
- Literário
- Sites web
- Outros

INTERPRETAÇÕES

Serviços de interpretação para qualquer tipo de evento. Oferecemos uma boa presença, discrição e a máxima confidencialidade.

SERVIÇOS

- Interpretação consecutiva
- Interpretação simultânea
- Interpretação sussurrada (chuchotage)

TRANSCRIÇÃO E LEGENDAGEM

Serviço de transcrição e legendagem audiovisual de qualquer temática e para qualquer tipo de conteúdo.

FORMATOS

- Vídeos
- Àudios
- Livros eletrônicos (e-books)
- Publicidade
- Apresentações
- Outros

MAQUETACÃO

Serviços adicional em textos que requerem um certo formato de maquetação, adaptado a cada formato.

FORMATOS

- Relatórios
- Apresentações
- Etiquetas
- Arquivos PDF
- Manuais
- Textos publicitários e turísticos
- Documentos literários
- Outros

IDIOMAS DE TRADUÇÃO

Catalão

catala

Castelhano

castella

Francês

frances

Português

portugues

Inglês

angles

Italiano

italia