SERVIZI

Context3

Context Traduccions è uno studio di traduzioni creato nel 2012, con un network di traduttori attivo da oltre vent’anni nel Principato di Andorra. I nostri esperti offrono un trattamento personalizzato, adattato alle vostre esigenze, e garantiscono in ogni momento la massima qualità nelle loro traduzioni, nonché trasparenza, prontezza e totale riservatezza.

 

Forniamo risposte rapide e professionali ad ogni tipo di richiesta, in particolare nei settori legale, ufficiale, commerciale, tecnico, informatico e delle nuove tecnologie, tra gli altri.

 

I nostri servizi comprendono: asseverazione di traduzioni, traduzioni giurate ufficiali, legalizzate dinanzi a Notai, attestate con Apostilla, il ritiro e la consegna a domicilio di documenti (Andorra la Vella ed Escaldes-Engordany) oppure tramite consegna elettronica. Offriamo inoltre il servizio di revisione e correzione di bozze (ortotipografica, grammaticale e stilistica) delle vostre produzioni scritte.

TRADUZIONI GIURATE E UFFICIALI

Traduzioni effettuate, certificate e firmate da traduttore giurato accreditato dal Ministero della Giustizia e degli Interni.

TIPI DI DOCUMENTI

- Certificati di matrimonio
- Certificato di nascita
- Fedina penale
- Risoluzioni giudiziali
- Titoli di studio
- Dichiarazioni
- Atti
- Altri

TRADUZIONI PROFESSIONALI

Traduzione di testi generali e tecnici da parte di traduttori professionisti e madrelingua specializzati.

SETTORI

- Scientifico e tecnico
- Giuridico e legale
- Economico
- Commerciale
- Pubblicità e turismo
- Letterario
- Siti web
- Altri

CORREZIONI E REVISIONI

Servizio di correzione testi e correzione bozze da parte di revisori e traduttori madrelingua specializzati ed esperti.

SETTORI

- Scientifico e tecnico
- Giuridico e legale
- Economico
- Commerciale
- Pubblicità e turismo
- Letterario
- Siti web
- Altri

INTERPRETAZIONI

Servizio di interpretariato per ogni tipo di evento od incontri aziendali. Offriamo buona presenza, discrezione e massima riservatezza.

SERVIZI

- Interpretazione consecutiva
- Interpretazione simultanea
- Chuchotage

BATTITURA TESTI E SOTTOTITOLAZIONE

Servizio di battitura testi e sottotitolazione audiovisivi per qualsiasi argomento e per ogni tipo di contenuto.

FORMATI

- Video
- Audio
- Libri elettronici (e-book)
- Pubblicità
- Presentazioni
- Altri

IMPAGINAZIONE

Servizio aggiuntivo per testi che richiedono un certo grado di impaginazione, adattato ad ogni formato.

FORMATI

- Rapporti
- Presentazioni
- Etichette
- File PDF
- Manuali
- Testi pubblicitari e turistici
- Documenti letterari
- Altri

LINGUE DI TRADUZIONE

Catalano

catala

Castigliano

castella

Francese

frances

Portoghese

portugues

Inglese

angles

Italiano

italia